灌溉梦想,记录脚步
« »
2010 年 10 月 14 日生活琐记

我愿化身石桥

佛陀弟子啊难出家前,在道上见一少女,从此爱慕难舍,佛祖问他,你有多喜欢那少女,阿难回答:我愿化身石桥,受五百年风吹、五百年日晒、五百年雨打,但求此少女从桥上走过。

这是《剑雨》中的一段对白,很喜欢,痴情加忧伤就像美味的果酱,总是那么令人神往,所以就抄了下来,下面是英文版本,还有两篇相关的表达。

Before one of Buddha’s disiples became a monk,he,met a beautiful girl and fell in love with her,Buddha asked him “How much do you love her?”,And he answered:I would tum into a stone bridge and endure 500 years of wind、500 years of sunlight and 500 years of rain , I only asked that the girl would walk over the bridge.

又见仓央嘉措的诗句:

那一年
磕长头匍匐在山路,不为觐见
只为贴着你的温暖
那一世
转山转水转佛塔,不为修来世
只为途中与你相见

又有罗列的歌词:

我愿化身石桥
受五百年风吹雨淋日晒
在黑夜里能看见的色彩
是何等慷慨

我愿栖于寻常
等你每天从我眼前走来
在参差不一的茫茫人海
抚慰我情怀

谁说我冷酷无情不懂得爱
那些说不行的人不懂期待
那一瞬间的更改
唤醒了以屈为伸的心脉

谁说江湖只有刀与剑承载
那闭上的双眼是多么澎湃
任黄土把我掩埋
就像我在你怀里的姿态

日志信息 »

该日志于2010-10-14 09:37由 kevin 发表在生活琐记分类下, 你可以发表评论。除了可以将这个日志以保留源地址及作者的情况下引用到你的网站或博客,还可以通过RSS 2.0订阅这个日志的所有评论。

5条评论

  1. 七亦说道:

    楼主性情中人啊!

  2. 七亦说道:

    很喜欢你的现代诗,希望能与你交个朋友 qq 469669970

  3. 木子云说道:

    很不错继续加油啊!

发表评论 »